Gedichtveröffentlichungen in zahlreichen Anthologien, Jahrbüchern und Zeitschriften:
Das Buch Nero. Festschrift für einen Dienstkater. Oleg Jurjew (Hg.), Verlag das Wunderhorn, Heidelberg 2009.
Darin: Katzentraum, Glückskatze, Geräusche wechseln.
Versnetze_zwei. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart, herausgegeben von Axel Kutsch, Weilerswist 2009. Darin: Young Urban Travellers, Damals, Pastorale.
Das Blättchen, Zweiwochenschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft, erscheint jeden zweiten Montag. Habe die Ehre dort Gastdichter zu sein und bis Ende des Jahres zu jeder Ausgabe ein Gedicht beisteuern zu können. (Nr. 1: Sommerlandschaft).
Deutschlandfunk Lyrikkalender 2009, ausgewählt von Michael Braun, Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2008.
Darin: es geht weiter.
Westfalens Dichterstimmen, Von Annette bis Rühmkorf, ein Lyrik-Lesebuch, zusammengestellt von Ulrich Gehre.
Verlag Schnell, Warendorf 2008.
Darin: Alles Gute, Alter; Es geht weiter; Sommerlandschaft.
Ringel Ringel Reihe, ein Almanach, herausgegeben von Artur Schütt, edition engel der poesie, Speyer 2008.
Darin die Gedichte: Abertage und Der Mann mit dem Fischmobile.
Alfons aus der Wundertütenfabrik. Gedicht in: Lyrik unterwegs. Herausgegeben von der Stuttgarter Straßenbahn AG. Ausgewählt von Ursel Hosch, Stuttgart 2007.
Rossini/Don Geronio/2 Zustände (Gedicht, Originalbeitrag) in: Il turco in Italia, Programmheft der Deutschen Oper am Rhein 2007/08.
Der Trapper (Gedicht) in: Fliegende Wörter. 53 Qualitätsgedichte zum Verschreiben und Verbleiben für Zeitreisende, Sprachspieler, Kenner und Genießer, Daedalus Verlag, Münster 2007.
Augenblick im Frühling und Alter Mann im Winterpark (Gedichte) in: Versnetze, Das große Buch der neuen deutschen Lyrik, Herausgegeben von Axel Kutsch, Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2008.
Edenkobener Lustgärtchen. Eine idyllische Posse in: Vom Ohrenbeben zu Edenkoben, herausgegeben von Gregor Laschen, Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2007. Darin ebenfalls mein Gedicht: Dunkelfelder.
jetzt Blick in den Vogel. Zu Gedichten von Norbert Lange, in: Norbert Lange: Gedichte, herausgegeben von mir für den Verein für Literatur, gedruckt in der dO!PEN-Werkstatt, Dortmund 2007.
Lose-Blatt-Lyrik, Handpressendrucke, herausgegeben von Artur Schütt, edition bergelmühle, Edenkoben 2007. Blatt 136: Viivi Luik: Kiri, Ralf Thenior (Dt. Nachdichtung): Der Brief; Blatt 137: Ralf Thenior: Ein Beifußblatt.

Nordsee ist Wortsee. Nordsee-Poesie, eine Anthologie, herausgegeben von Nicolas Nowack, Wachholz Verlag, Neumünster 2006.
47&11. Echt Kölnisch Lyrik, herausgegeben von Axel Kutsch, Landpresse, Weilerswist 2006.
NATUR RAUM, Graphikmappe der Künstlerinnengruppe Saar, Saarbrücken 2006.
Die liebenden Deutschen. 645 entflammte Gedichte aus 400 Jahren, herausgegeben und mit einem Nachwort von Steffen Jacobs, Gert Haffmanns bei Zweitausendeins Verlag, Frankfurt a.M. 2006.
Eselsohr und Silberlocke, Ein Lesebuch zum Lesezeichen, herausgegeben und mit Zeichnungen von Rose Packebusch, Arachne Verlag, Gelsenkirchen 2005.
24 Adventskalendergedichte, herausgegeben von Iris Grädler, RM Buch und Medienvertrieb GmbH, 2005.
In höchsten Höhen, eine Gedicht-Revue, herausgegeben von Carl Otto Conrady, Aufbau Verlag, Berlin 2005.
Kanarische Inseln, Ein Reisebegleiter, insel taschenbuch, Insel Verlag, Frankfurt a. M. 2004.
Westfalenspiegel, Nr.1, Münster 2003.
Kurze Weile. Gedichte in wenigen Zeilen, herausgegeben und mit einem Nachwort von Hugo Dittberner, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Mainz 2003.

John Linthicum zugewandt. Eine Erinnerung, herausgegeben von Alla Pfeffer. Grupello Verlag, Düsseldorf 2003.
Makkaroni und Geistesspeise, Almanach der Varnhagen Gesellschaft 2, herausgegeben von Nikolaus Gatter, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, Berlin 2002. (Darin: Nordseefieber, sowie eine Übersetzung des Gedichts ins Italienische: Febbre del mare del Nord).
Der Neue Conrady, Das große deutsche Gedichtbuch von den Anfängen bis zur Gegenwart, Neu herausgegeben und aktualisiert von Karl Otto Conrady, Artemis & Winkler Verlag, Düsseldorf 2000.
Að snúa aftur (Zur Wiederkehr, Gedichtübertragungen), Gyrðir Elíasson, Ljóðþýðingar, Mál og mennig, Reikjavík 2000.
Wenn die Geschichte um die Ecke geht, Almanach der Varnhagen Gesellschaft 1, herausgegeben von Nikolaus Gatter, Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, Berlin 2000.
Lyrik unterwegs, herausgegeben von der Stuttgarter Straßenbahn AG, ausgewählt von Ursel Hosch, DRW-Verlag, Leinfelden-Echterdingen 2000.
A 45 Längs der Autobahn und anderswo, Literarische Fahrten, herausgegeben von Herbert Knorr im Auftrag des Kulturamts der Stadt Hagen und des Westfälischen Literaturbüros in Unna e.V. unter Mitarbeit von Saskia Fischer, Grupello Verlag, Düsseldorf 2000.
poëzie & performance / klank & ritme, Acht stemmen uit Nordrhein-Westfalen en Nederland, herausgegeben gerda m.a. mentink & ton naaijkens, m.m.v.: Universiteit Utrecht, amsterdam 1999.
Großstadtlyrik, herausgegeben von Waltraud Wende, Universal-Bibliothek 9639, Pilipp Reclam jun. GmbH & Co, Stuttgart 1999.
Poeten aus NRW, Preisträger des 10. Nordrhein-Westfälischen Autorentreffens am 21. und 22. November 1997 in Köln-Bonn, L + L Verlag, Düsseldorf 1998.
Wir träumen ins Herz der Zukunft, Literatur in Westfalen 1971–1994, herausgegeben von Volker C. Dörr, Norbert O. Eke, Christoph Hollender, Joseph A. Kruse, Norbert Oellers, Walter Olma und Hartmut Steinecke, Insel Verlag, Frankfurt am Main 1995.
El Sueño Tiene su Pared / Der Traum hat seine Wand (Neue deutsche Lyrik; Auswahl, Übersetzung und Vorwort: Elisabeth Siefer), Nueva Lirica Alemana, Selección, traduccion y prologo Elisabeth Siefer, Ediciones El Tucán de Virginia, México, D. F. 1990.

OG TRÉN BRUNNU, þýskar ljóðaþýðingar (Und es brannten die Bäume; Gedichtauswahl: Wolfgang Schiffer; Herausgeber: Wolfgang Schiffer und Franz Gíslason), Wolfgang Schiffer valdi ljóðin og annaðist útgfuna ásamt Franz Gíslasyni, MÁL OG MENNIG, Reykjavík 1989.
VIER LAMENTI für Mezzosopran und Klavier und Bass und Klavier, Gedichte: Ralf Thenior, Kompositionen: Alfred Wank, Meiendorfer Druck Nr. 18, Robert Wohlleben Verlag, Ottensen 1989.
Lyrik seit 1960 / Poëzie sinds 1960, Westfalen – Westflandern, Eine zweisprachige Anthologie, Kleinheinrich Verlag, Münster 1989.

The Literary Review, West German Poetry in the Eighties, Fairleigh Dickinson University at Madison, NJ 1989. Darin: 6 Gedichte übersetzt von John Linthicum.
Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1986, herausgegeben von Christoph Buchwald und Elke Erb, Luchterhand Verlag, Darmstadt und Neuwied, 1986.
Die Vergeßlichkeit ist das Ende von allem, Eine Rheinreise, Herausgegeben von der Stiftung Bahnhof Rolandseck, Redaktion: Michael Jordan, Ernst Maurer, Dorothee Neis, Pfälzische Verlagsanstalt, Landau 1985.
Lyrik – Blick über Grenzen, Gedichte und Aufsätze des zweiten Lyrikertreffens in Münster, Hrsg.: Lothar Jordan, Axel Marquardt, Winfried Woesler, Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1984.
Lesebuch, Deutsche Literatur der siebziger Jahre, herausgegeben von Christoph Buchwald und Klaus Wagenbach, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1984.

Hundert Hamburger Gedichte, mit 16 Zeichnungen von Horst Janssen, herausgegeben von der Lyrik-Werkstatt des LIT, Hamburg 1983.
Lyrik Festival ’77, 1. Bundesdeutsches Lyrik-Festival Hamburg, Textheft und Programm, QUER VERLAG, Hamburg 1977.
kürbiskern, 4/77, Literatur, Kritik, Klassenkampf, hrsg. von Friedrich Hitzer, Oskar Neumann, Conrad Schuler, Hannes Stütz, Damnitz Verlag, München 1977.
Literaturmagazin 5, Das Vergehen von Hören und Sehen, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1976.

Neue Expeditionen, Deutsche Lyrik von 1960 – 1975, hrsg. von Wolfgang Weyrauch, List Verlag, München 1975.
Literarische Hefte, Raith Verlag, Starnberg 1974.
Lyrische Hefte 37/38, Zeitschrift für Gedichte, Redaktion Ralf Thenior, Herausgeber Arnfrid Astel, Saarbrücken 1971.
jahresring 70/71, Beiträge zur deutschen Literatur und Kunst der Gegenwart, hrsg. vom Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie und bearbeitet von Rudolf de le Roi, Hans Bender, Eduard Trier, Gustav Stein, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1970.
Akzente 2/70, Zeitschrift für Literatur, herausgegeben von Hans Bender, Hanser Verlag, München 1970.
Akzente 3/69, Zeitschrift für Literatur, herausgegeben von Hans Bender, Hanser Verlag, München 1969.
Gedichte und Kurzprosa in über hundert Schulbüchern.
|