|
„Indische Dichter der Gegenwart“, Anthologie englischsprachiger Lyrik Indiens, herausgegeben von Arvind Krishna Mehrotra, Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2006. Darin die Gedichte von Jayanta Mahapatra und Manohar Shetty. Wortlaut Island, Isländische Gegenwartsliteratur, herausgegeben von Franz Gíslason, Sigurður A. Magnússon, Wolfgang Schiffer, edition die horen im Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 2000. Darin Gedichte von Gyrðir Elíason.  „Die Freiheit der Kartoffelkeime“, Poesie aus Estland, Reihe: Poesie der Nachbarn, Band 11, edition die horen, Bremerhaven 1999. Darin Gedichte von Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Hasso Krull, Viivi Luik, Ene Mihkelson und Paul-Eerik Rummo. |
 „Der Mann, der Bäume pflanzte“ von Jean Giono, aus dem Französischen von Ralf Thenior, in Bildern erzählt von Tullio Pericoli, Sanssouci Verlag, Zürich 1998. „Ich hörte die Farbe Blau“, Poesie aus Island, Reihe: Poesie der Nachbarn Bd. 4, edition die horen, Bremerhaven 1992. Darin Gedichte von Gyrðir Elíasson, Matthías Johannessen, Hannes Sigfússon, Linda Vilhjálmsdóttir. „Mein Gedicht ist mein Körper“, Neue Poesie aus Dänemark, Reihe: Poesie der Nachbarn, Band 1, edition die horen, Bremerhaven 1989. Darin Gedichte von Klaus Rifbjerg und Pia Tafdrup. „Warum Ich? Eine Legende in Swing und Step“, Sammy Davies, Jr. (Jane & Burt Boyar), deutsch von Ralf Thenior und Wulf Bergner, C. Bertelsmann Verlag, München 1989. DAS EINE IST DAS ANDERE LAND: SCHÄL MIR EINE FEE; Hans/Jean Arp. Aus den französischen Texten von Arp, herausgegeben von Gregor Laschen und ins Deutsche gebracht von Heribert Becker, Reinhard Döhl, Wolfgang Drost, Walter Helmut Fritz, Ludwig Harig, Gregor Laschen, Oskar Pastior, Karl Riha, Johann P. Tammen, Ralf Thenior, Ernest Wichner und Johannes Wolfkind, LCB-Editionen 100, Berlin 1986.
|
